35 Anos de Unidade | "Obrigado, Sr. Kohl!"

"Tínhamos o melhor sal de toda a Alemanha e, mesmo assim, fomos liquidados", lamenta Bernd Schmelzer. Ele trabalhou na mina de potássio de Bischofferode , que se tornou sinônimo do trauma de Treuhand na Alemanha Oriental, mas também um símbolo da resistência da Alemanha Oriental contra a humilhação, a expropriação e a privação de direitos. O salão da oficina de escrita Rohnstock Biographies, em Berlim-Pankow, está lotado, e o interesse é grande — em ouvir e participar.

A acadêmica literária e linguista Katrin Rohnstock, nascida em Jena em 1960, apresenta seu mais recente livro editado, "O Grande Choque". Ela o elogia como uma novidade na já extensa literatura sobre o Treuhand (Treuhand), pois dá voz aos afetados. O que é apresentado não é uma análise sociológica sóbria da grande catástrofe na Alemanha Oriental após 1990, mas sim experiências, decepções, emoções — honestas, chocantes e impressionantes. Esta compilação é o resultado de um total de 30 salões exemplares de narrativas de vida , para os quais Katrin Rohnstock e sua equipe convidaram pessoas na Turíngia em 2023/24. A lembrança coletiva foi muito produtiva.

De simples operários a gerentes de produção de antigas empresas estatais (VEB) com 500 a 2.000 funcionários, eles testemunham o que lhes aconteceu após a reunificação alemã. Seus destinos são representativos dos quatro milhões de desempregados na Alemanha Oriental no início da década de 1990. Eles vivenciaram a venda e liquidação de suas empresas, com as quais se identificavam, como uma tragédia. Não apenas o coletivo de trabalho, a comunidade e o senso de comunidade desapareceram da noite para o dia, mas o desemprego, o medo existencial e até mesmo a falta de moradia eram desconhecidos na RDA e agora os cercavam como espectros malignos. O trabalho significava mais para eles do que garantir o sustento. Agravando essa perda dolorosa, estava o espanto de que a tão almejada democracia se mostrasse uma mentira e uma farsa. Não houve menção à codeterminação. Seus destinos foram negociados a portas fechadas. Protestos logo surgiram contra isso. Afinal, não foi por isso que as pessoas foram às ruas na RDA no outono de 1989. Não era isso que se previa quando a unificação foi votada.

"Centenas de empregos foram eliminados, um departamento após o outro foi desmembrado", lembra Bernd Schmelzer. "Nossa fábrica 'Thomas Müntzer' foi reduzida ao seu tamanho original. O centro cultural e a marcenaria, a clínica da empresa, incluindo o clínico geral e o dentista, as oficinas mecânicas e o departamento de transportes, a recém-construída unidade de produção de bens de consumo, a cozinha da fábrica, as oficinas de calçados e costura e o salão de cabeleireiro foram todos fechados." Esse foi o começo. "A operação foi gradualmente encerrada. O fato de sermos a mina de potássio mais moderna e lucrativa da RDA e de que nossa mina ainda produziria sal de boa qualidade por 40 anos não importava. No final de 1992, a clínica da empresa onde minha esposa trabalhava fechou." Não poderia ser mais insípido e sem cerimônia: no Natal, em 24 de dezembro de 1992, ela encontrou seu aviso de demissão em sua caixa de correio. O pai e a mãe de Schmelzer também receberam suas cartas de demissão naquele mesmo dia.

Para Bernd Schmelzer, a hora amarga também chegou logo: "'A operação não é lucrativa', nos disseram. O fechamento definitivo da usina estava previsto para o final de 1993." A "Un-Treuhand", como a instituição era apelidada em manifestações e comícios na Alemanha Oriental sob a égide de Birgit Breuel, de Hanover, não contava com o orgulho dos mineiros. A força de trabalho entrou em greve de fome, o que atraiu atenção nacional e até internacional. Quando os primeiros colegas desmaiaram e precisaram ser hospitalizados, geralmente em no máximo duas semanas, Bernd Schmelzer estava entre os que preencheram a lacuna. "Eu tinha uma escova de dentes e um pente comigo; era tudo o que eu precisava. Um esqueleto usando um capacete de mineiro estava pendurado no beliche ao meu lado, com as palavras 'Obrigado, Sr. Kohl!' escritas acima."

Ele resistiu por 14 dias. A imprensa, o rádio e a televisão estavam lá. Artistas, escritores e atletas proeminentes compareceram, incluindo Stefan Heym e Ruth Fuchs, a campeã olímpica de dardo da Alemanha Oriental. Os Puhdys deram um concerto de solidariedade. Os grevistas receberam cestas cheias de correspondência, além de doações em dinheiro e bens. Schmelzer lembra com particular gratidão Bodo Ramelow, então ainda um simples secretário sindical, que apoiou os mineiros e até os aconselhou em questões jurídicas, embora seu sindicato o tivesse proibido de fazê-lo. Bem, isso também é parte da verdade: os principais sindicatos da Alemanha Ocidental se comportaram de forma covarde, sem solidariedade, e de forma enganosa e impiedosa, abandonando os trabalhadores e empregados da Alemanha Oriental. E logo pagaram o preço por isso.

Mas voltando a Bischofferode e Bernd Schmelzer: "A mina foi fechada. O sal de boa qualidade ainda estava lá por décadas, mas, por razões políticas, a decisão foi tomada contra Bischofferode. Era claramente uma questão de lucro para os outros. Aconteceu exatamente como aprendemos nas aulas de educação cívica... No final de 1993, assinamos o acordo de rescisão negociado. Recusar-se a cumprir significaria perder nossa indenização. Cada um de nós recebeu 7.000 marcos alemães." Enganado de forma barata. "Nós, moradores de Bischofferode, acabamos coletivamente em uma suposta empresa de empregos. Instituições educacionais e organizações similares reconheceram sua oportunidade e começaram a organizar cursos de reciclagem a todo custo. Carpinteiros foram requalificados como padeiros, padeiros como açougueiros e açougueiros como eletricistas; o treinamento era puramente um fim em si mesmo, sem empregos concretos vinculados." Terapia ocupacional, vendida como medidas de criação de empregos (ABM). Um parque empresarial com empregos subsequentes havia sido prometido, lembra Schmelzer no lançamento do livro em Pankow. Isso ainda não existe hoje. "Confiem em nós", teriam pedido os políticos aos seus mineiros na época. "Perdi essa confiança naquela época e não a recuperei até hoje."

Semelhantes são as memórias de ex-funcionárias, predominantemente mulheres, da fábrica de meias Esda em Diedorf, da fábrica de porcelana Henneberg, da fábrica de móveis em Eisenberg e da VEB Relaistechnik em Großbreitenbach. Também aqui, 90% dos funcionários eram mulheres, incluindo Petra Enders, prefeita de Großbreitenbach a partir de 1999. O pior, ela confirma, era a sensação de não ser mais necessária. "Mas ainda assim não queríamos desistir", é a legenda de Regina Rißland, que lutou pela preservação do jardim de infância da empresa Relaistechnik.

A discussão em torno do lançamento do livro foi animada, ultrapassando em muito o prazo para tal lançamento. Um editor do "Bauernecho", jornal diário do Partido Democrático dos Agricultores da Alemanha (DBD), que chegou a vender 225.000 exemplares, noticiou sua aquisição e liquidação por um conglomerado de mídia da Alemanha Ocidental. Um executivo sênior da VEB Ingenieurhochbau Berlin, "uma das empresas mais ricas do país, com excelentes mestres de obras, desenhistas, gerentes de projeto e carteira de pedidos lotada", noticiou sua venda por uma ninharia para um pequeno empresário austríaco "que construiu casas unifamiliares simples" – e, claro, se excedeu e teve que declarar falência. Também fascinante foi a pequena disputa entre um representante da Comissão de Planejamento Estatal da RDA e um tecnólogo em alimentos. Ele: "A economia da RDA não estava em dificuldades. Pagamos todas as nossas dívidas no exterior." Ela: "Mas por que tivemos que importar passas em troca de moeda estrangeira cara?"

Lukas Stoll, que estudou os arquivos da Treuhand sobre a Relay Combine, contribuiu com um verdadeiro thriller político. Após o levantamento do embargo de 30 anos, o jovem de Frankfurt am Main, nascido em 1991, examinou mais de 10.000 páginas do Arquivo Federal de Berlim para determinar: os investidores da Alemanha Ocidental expulsaram a empresa do mercado com a ajuda da Treuhand? Ou a empresa faliu por causa de suas próprias ações? Não é de se admirar: eram os bávaros que estavam jogando um jogo diabólico. O principal interesse em eliminar a concorrência no Leste era a Schaltbau AG, em Munique. A conclusão do advogado: "Em nenhum momento há qualquer evidência de uma tentativa séria da Treuhandanstalt de restaurar a competitividade da empresa. O concorrente da Alemanha Ocidental no mesmo setor não tinha interesse em estabelecer sua própria concorrência. O fato de essa circunstância natural do capitalismo não ter sido reconhecida pelos políticos da época é incompreensível e, em última análise, trágico."

Um livro que você deveria ler. E confirma o que o editor do jornal "Bauernecho" disse no lançamento do livro: "O Treuhand era apenas o cachorro na coleira que poderia ter sido chamado de volta se alguém quisesse." Mas não era isso que os políticos queriam.

Falando nisso: Rohnstock e sua equipe também desempenharam um papel fundamental na exposição itinerante da Fundação Rosa Luxemburgo no Treuhand, que tem viajado com sucesso pela Alemanha desde 2019.

Katrin Rohnstock (org.): O Grande Choque. Alemães Orientais Relatam as Consequências da Política do Treuhand. Bebra-Verlag, 240 pp., brochura, € 22. Próxima leitura: quarta-feira, 24 de setembro, 18h, Freizeithaus Weißensee, Pistoriusstraße 23, Berlim.